A book list from Damascus

After its main text, Princeton MS Garrett 784Y contains also a book list written by the same scribe who copied the entire manuscript. It contains 114 entries, referring to a rather large private library by the standards of the time. In this post, we will look at it more closely.

MS Garrett 784Y contains the work Mukhtaṣar lawāmiʿ al-anwār al-bahiyya li-sharh al-manẓūma fī ʿaqd al-firqa al-marḍiyya (“Abridgment of The Shimmering of the radiant Lights regarding the Commentrary of the Versification of the Bond of the praiseworthy people”), which is Ḥasan al-Shaṭṭī’s (d. 1857/58)—great-uncle to another book collector, ʿAbd al-Salām al-Shaṭṭī—abridgment of al-Saffārīnī’s Sharḥ al-ʿaqīda.

Apparently, it was of great importance to the copyist to showcase his connection with the Mukhtaṣar‘s author. The copy was made by one Maḥmūd ʿAzūqa or al-ʿAzūqī in 1263/1847, and, according to the colophon, it was made directly from Ḥasan’s autograph copy. Not only that but he also addresses Ḥasan as his shaykh and added a teaching certificate by him immediately following the end of the work.

Thus, we may ask whether it is coincidence that Maḥmūd wrote his book list in this of all his books. First, however, who was Maḥmūd al-ʾAzwaqī? Despite his connection to one Shaṭṭī, he has not received a biography in any of the biographical dictionaries of Ḥasan’s great-grandson, Muḥammad Jamīl (d. 1959). For now, we have to rely on what his own notes in MS Garrett 784Y can tell us about him. From those, we learn that his family stemmed from Nablus and that he was a Damascene Ḥanbalī (as were the Shaṭṭīs).

Maḥmūd al-ʿAzwaqī’s absence from biographical literature might explain why he has not received the same attention as his contemporary ʿAbd al-Salām al-Shaṭṭī in modern manuscript catalogues. As any authoritative source on his life dates is lacking, cataloguers might have been reluctant to mention his notes in the catalogue entries. The only reason he is mentioned in the entry for MS Garrett 784Y is that he was not only its owner but also its copyist.

Māḥmūd ʿAzūqa’s book list, Princeton, MS Garrett 784Y, floss. 79b-80a.

Therefore, identifying those manuscripts Maḥmūd mentions in his book list will be a difficult task, even though his library was arguably several times the size of ʿAbd al-Salām’s. The only way includes scanning hundreds, if not thousands of manuscripts across several collections. This would require a collaborative effort with uncertain results. Posting the book list might help with that. I have marked which manuscripts are likely the ones Maḥmūd listed.

The book list is found on fold. 79b and 80a of the manuscript. Every entry is written like an inverted triangle, as was common for all kinds of lists. Two things are noteworthy: First, of some books Maḥmūd owned more than one copy (e.g. 9/10 and 12/13), which raises the question whether Maḥmūd collected books for his own erudition or also for sale. Second, he was very selective in mentioning copyists. In fact, the only times he does so were when either he or his father had copied a book (himself: 11, 14, 17, 21, 27, 32, 52, 102, his father: 43, 44, 53, 72, 98, both: 71).

fol./rowNo.Descriptionauthor
79v/11دفناع(؟) عنا ١
2الجزو الاول والثاني 
والثالث من شرح 
الاقناع {في حل الالفاز}
Khaṭīb al-Sharbīnī
3حاشية على اقناع للخلوتيal-Khalwatī
4الجزو الاول من الفروع
لابن مفلح
Muḥammad Ibn Mufliḥ
5المنتهي عنا ١Manṣūr al-Bahūtī?
6حاشية المنتهى للشيخ
منصور
Manṣūr al-Bahūtī
27شرح مختصر التحرير 
في علم الاصول لشيخ الاسلام 
محمد الفتاحي(؟) النجار
Muḥammad al-Najjār
8مختصر التحرير في علم 
الاصول جمع الشيخ
علاي الدين المرداوي
ʿAlī al-Mardāwī
9شرح العمدة للشيخ عثمانʿUthmān [al-Najdī?]
10ايضا شرح العمدة للشيخ عثمانʿUthmān [al-Najdī?]
11اختلافات المذاهب 
لابن هبيرة في خطنا
Ibn Hubayra?
312متن دليل الطالب 
للشيخ مرعي
Marʿī al-Karmī
13ايضا متن دليل الطالب 
للشيخ مرعي
Marʿī al-Karmī
14ايضا متن دليل الطالب 
للشيخ مرعي الكرمي
الخليمي(؟) في خطنا
Marʿī al-Karmī
15شرح الدليل للتغلبي(؟)ʿAbd al-Qādir al-Taghlabī?
16نظم المفردات وشرحها
للشيخ منصور
Manṣūr al-Bahūtī
17شرح زاد المستقنع(؟) من خطناManṣūr al-Bahūtī
418رسالة في ما يحرم من النكاح بالنساء والصهر والرضاع
لشيخ الاسلام احمد بن تيمية
Ibn Taymiyya
19حلية الطراز في مسايل الالغاز مشتملة غاليا على
مذهب ابي عبد الله
Abū Bakr al-Jirāʿī
20الروض المربع في حكم
العقد على المذاهب الاربع
ʿIsām al-Makkī
21السبل السوالك لبيان 
المناسك لشيخنا
الشيخ حسن الشطي من خطنا
Ḥasan al-Shaṭṭī
522الدرة المضية عقيدة الشيخ
محمد السفاريني(؟)
al-Saffārīnī
23الدرة ايضا عقيدة اليخ
محمد السفاريني
al-Saffārīnī
24القصيدة(؟) ومختصر
شرحها هذا لشيخنا
الشيخ حسن الشطي
خوطه لله تعالى
Ḥasan al-Shaṭṭī
25انسان(؟) البضي(؟) وجلال الفني(؟) للشيخ عبد الباقيʿAbd al-Bāqī al-Zurqānī?
26نهاية المبتيين(؟) تاليف
احمد بن حمدان بن تبيب الحراتي
Aḥmad al-Ḥarātī
627ذم الوسوسة(؟) لمحمد
بن قدامة الجماعيني(؟) من خطنا
Muḥammad al-Maqdisī
28شرح السنوسية للهدهدي(؟)Muḥammad al-Hudhudī
29نجات الخلفا في اعتقاد
السلف للشيخ عثمان النجدي
ʿUthmān al-Najdī
30كرامات الاوليا للشيخ
احمد العجمي
Aḥmad al-ʿAjamī
31رسالة تتعلق بالكلام
على الاسلام والايمان
للشيخ مرعي متدرجة
في اخر النحري(؟)
Marʿī al-Karmī
732بديع الاساح(؟) والصفات
في المكاتمات(؟) والمراسلات
للشيخ مرعي من خطنا
Marʿī al-Karmī
33تحقق {تحقيق} البرهان في شأن الدخان للشيخ مرعي من خطناMarʿī al-Karmī
34بهية الناطرين للشيخ مرعيMarʿī al-Karmī
35نور القلوب لنيل المطلوب
36متن الاربعين حديث النبوية
837شرح الاربعين حديث للشيخ محمد المصريMuḥammad al-Miṣrī
38متن الفية في علم الحديث
للشيخ جلال الدين السيوطي
al-Suyūṭī
39التبصرة الفية في علم الحديث للعراقيal-ʿIrāqī
40شرح الفية العراقي لابن زكريا الانصاريZakariyā al-Anṣārī
41شرح الاضوء [البهجة] في [ابراز] دقايق المنفرجةZakariyā al-Anṣārī
942التوسل في زيارة فضل الرسل {حسن} لابن حجر الهيتميIbn Ḥajar al-Haythamī
43المحاسن المحتهة(؟) في
مناقب الخلفا الاربعة
من خط الوالد
44مولد لابن حجر العسقلاني من خط الوالد رحمه للهIbn Ḥajar al-ʿAsqalanī
45الجامع الصغير المناويʿAbd al-Raʾūf al-Munawī
46تفسير القرأن العظيم للجلالينal-Suyūṭī; al-Maḥallī
1047  (sic) الاذكار للشيخ محي الدين النواويal-Suyūṭī; al-Nawawī
48 المواهب اللدنية بالمنح(؟) المحمدية
للشيخ احمد السقطلاني
al-Qaṣṭalānī
49كتاب مجموع مواعظ مولانا بن الجوزيIbn al-Jawzī
50طهارة القلوب وخضوع للديرينيʿAbd al-ʿAzīz al-Dīrīnī
51اسباب الوصول الى رويا الرسول
1152 رياض الصالحين للشيخ محي الدين النواوي من خطناal-Nawawī
53التعبير لابن غنام الحنبلي من خط الوالد سامحه اللهIbrahīm Ibn Ghannām
54نظم الشيخ عبد الرحيم ومولد الرسول وغزواته وعني(؟) ذلك ناقعةʿAbd al-Raḥīm
55وصية الامام علي بن ابي طالب كرم الله وصهبه
1256اوراد في جملة اوراق
57شرح بانت سعادIbn Hishām
58مناجات سيدنا موسىى كليم الله…Anon.
59رسالة الشخاوية عفى عنه مولفها
60شرح شيخ الاسلام زكريا في المنطق على الساغوجيZakariyā al-Anṣārī
61مقدمتين في علم اللغة
1362كتاب الازل(؟) للشيخ محي الدين بن العربي(؟) دستورIbn al-ʿArabī
63كتاب ايام الشأن لابن العربي الطاي الحاتمي الاندلسيIbn al-ʿArabī
64استفانة للشيخ عبد القادر الحنبلي قدس لله مره(؟)ʿAbd al-Qādir al-Ḥanbalī
65اخر كتاب كتب(؟) الاحمدي
66شرح الجزرية في علم تجويد القرأنal-Jazarī
67ايضا شرح الجزريةal-Jazarī
80r/168الاجرومية عفى عن مولفهاal-Ajurūmī
69نجم الدين اعراب الاجرومية
70ايضا نجم الدين اعراب الاجرومية
71شذور الذهب لابن هشام من خطنا وخط الوالدIbn Hishām
72رسالة في علم تجويد القرأن من خط الوالد
73الشرعية(؟)…
274الحواشي المفهمة في شرح المقدمة لابن القصم(؟)
75رسالة في راه حفص عن 
عاصم لابي المواهب بن الشيخ عبد الباقي الحنبلي
Abū al-Mawāhib b. ʿAbd al-Bāqī
76صوب الغمامة في ارسال
ظرف العمامة
77مجمع المنافع البدنية حكمه
78التحفة الجامعة في مفردات للشيخ ابي بكر القاريAbū Bakr al-Qārī
379مجرمات للشيخ السنوسي …al-Sanūsī
80محتصر تذكرت السويدي وفيها غيرها
81الكراهية(؟) البهية في
جميع الكتب السنية للشيخ
عبد القادر الحنفي الغزي
وفيها رسايل
ʿAbd al-Qādir al-Ghazzī
82سر(؟) نخبة(؟) الفكر في اصطلاح اهل الاثر وفيها متها/سنها(؟) ورسالة في {نصف/بعض؟} احكام التجويد للشيخ عبد الباقيIbn Ḥajar al-ʿAsqalanī
483الزربنية(؟) في سلالة(؟) الزينبية وفيها رسالة في الطلاق الثلاث
84شرح التعليقة المسماه باللمع للشيخ محمد سبط الماردنيal-Māridīnī
85اللمع لايت الهايم
86شرح النزهة في علم غيار(؟)
87ومنظومة الاداب ورسالة في المصافحة
588شرح النزهة للشيخ يحيى بن تقي الدين بن اسماعيل الحلبيYaḥyā al-Ḥalabī
89شرح الفتحة/الفتحية الانسية(؟) وفيها الخلق التحفة القدسية لابي زكرياAbū Zakariyā
90شرح اللمعة الشمسية على التحفة القدسية احتصار الرحبية(؟)
91ومجموع الكلاي في الفرايض
92حاشية الشيخ خالد للقليوبيAḥmad al-Qalyūbī
693ايضا الشذور لابن هشامIbn Hishām
94القطر لابن هشامIbn Hishām
95لامية العجم للدميريal-Damīrī
96شرح ابن قاسمʿUmar al-ʿAbbādī
97المفتاح في علم البيان
98رسالة في النحو للشيخ عثمان النجدي في خط الوالدʿUthmān al-Najdī
799الغاز النحو لابن هشامIbn Hishām
100الفاظ النحو لابن السايب(؟)ʿAbd al-ʿAziz Ibn al-Sāyib?
101شواهد القطرIbn Hishām?
102متن القطر لابن هشام من خطناIbn Hishām
103شرح الازهرية في علم العربيةKhālid al-Azharī
104شرح الاجرومية للشيخ خالدKhālid al-Azharī
8105شرح القواعد للشيخ خالدKhālid al-Azharī
106سلوة الاحزابا لابن الجوزيIbn al-Jawzī
107داعى الفلاح في اذكار المسا والصباحal-Suyūṭī
108ايضا داعى الفلاح في اذكار المسا والصباحal-Suyūṭī
109فضل الجلد عند فقد الولدal-Suyūṭī
110ايضا فضل الجلد عند فقد الولدal-Suyūṭī
9111تنوير الملك في امكان روية النبي والملكal-Suyūṭī
112ايضا فضل  الملك في امكان روية النبي والملكal-Suyūṭī
113ديوان الخطب للمحاسنيIsmāʿīl al-Maḥāsinī?
114ديوان الخطب لشيخنا ومولانا الشيخ عبد الرحمن الكزبري
جازه الله عنا وخرا(؟)
ʿAbd Allāh al-Kuzbarī
Table 1: Transcription of Maḥmūd’s book list, numbered and divided into title and author.
Cite this article as: Torsten Wollina, "A book list from Damascus", in Damascus Anecdotes, October 25, 2020, https://thecamel.hypotheses.org/2159.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.